Tento dokument poskytuje informácie o spracovaní vašich osobnych údajov a vašich právach v súlade s nariadením Európskej únie (Všeobecné nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2016/679 o ochrane údajov, ďalej len "GDPR") a maďarskymi právnymi predpismi (Zákon CXII z roku 2011 o práve na informačné sebaurčenie a slobodu informácií, ďalej len "Infozákon").
1. ÚČEL PRAVIDIEL
Účelom tychto zásad je stanoviť zásady ochrany a správy údajov a politiku ochrany a správy údajov spoločnosti GRAND PHARMA Kft. (ďalej len "poskytovateľ služieb", sídlo: 4400 Nyíregyháza, Arany J. u. 4/A, obchodny register, daňové číslo: 15-09-071792, 13378370-2-15 ).
V rámci prevádzky webovej stránky www.dermobeauty.sk (ďalej len "webová stránka") spracúva poskytovateľ služieb údaje návštevníkov webovej stránky, registrovanych používateľov a zákazníkov webovej stránky (ďalej spoločne len "dotknutá osoba").
Účelom tychto zásad je zabezpečiť, aby sa vo všetkych oblastiach služieb poskytovanych poskytovateľom služieb zaručilo, že všetky fyzické osoby budú rešpektovať svoje práva, najmá právo na súkromie, keď sa ich osobné údaje spracúvajú automatizovanymi prostriedkami (ochrana údajov).
2. NÁZOV POSKYTOVATEĽA SLUŽIEB AKO PREVÁDZKOVATEĽA ÚDAJOV
Názov: GRAND PHARMA Kft.
Sídlo a poštová adresa: 4400 Nyíregyháza, Arany J. u. 4/A
Telefónne číslo: +421915488509
E-mailová adresa: href="mailto:ks!pont!ytuaebomred!kukac!ofni">ks!pont!ytuaebomred!kukac!ofni
3. ROZSAH SPRACÚVANYCH OSOBNYCH ÚDAJOV
3.1. SPRACOVANIE ÚDAJOV SÚVISIACICH S REGISTRÁCIOU
Počas registrácie je subjekt údajov povinny poskytnúť tieto osobné údaje: meno, e-mailovú adresu, heslo, fakturačnú adresu (fakturačny názov, názov ulice, popisné číslo domu, mesto, PSČ), dodaciu adresu (dodací názov, názov ulice, popisné číslo domu, mesto, PSČ),telefónne číslo.
3.2. SPRACÚVANIE ÚDAJOV V SÚVISLOSTI S NEWSLETTEROM
Webová stránka ponúka možnosť prihlásiť sa na odber informačného bulletinu. V súvislosti s využitím tejto možnosti používateľ, ktory sa prihlási na odber noviniek, dobrovoľne poskytne na spracovanie tieto osobné údaje: meno, e-mailovú adresu.
3.3. TECHNICKÉ ÚDAJE
Údaje technicky zaznamenané počas prevádzky systému: údaje z prihlasovacieho zariadenia Subjektu údajov, ktoré vznikajú počas používania služby a ktoré sú zaznamenané systémom Poskytovateľa služieb ako automaticky vysledok technickych procesov. Automaticky zaznamenané údaje sa zaznamenávajú systémom pri prihlásení alebo odhlásení bez toho, aby prihláseny subjekt musel urobiť osobitné vyhlásenie, alebo iny úkon. Tieto údaje nie je možné prepojiť s inymi osobnymi údajmi používateľa, s vynimkou prípadov vyžadovanych zákonom.
3.4. COOKIE
Počas návštevy webovej lokality poskytovateľ služieb odošle do počítača návštevníka jeden alebo viacero súborov cookie - malych súborov obsahujúcich sériu znakov, ktoré umožnia jedinečnú identifikáciu prehliadača návštevníka. Tieto súbory cookie poskytuje spoločnosť Google a používajú sa prostredníctvom systému Google Adwords. Tieto súbory cookie sa odosielajú do počítača návštevníka len pri návšteve určitych podstránok, t. j. ukladajú len skutočnosť a čas návštevy príslušnej podstránky a žiadne iné informácie.
Použité súbory cookie::
- Súbor cookie relácie: súbory cookie relácie sa po návšteve subjektu údajov automaticky vymažú. Tieto súbory cookie sa používajú na efektívnejšie a bezpečnejšie fungovanie webovej stránky poskytovateľa služieb, a preto sú nevyhnutné na správne fungovanie určitych funkcií webovej stránky alebo určitych aplikácií.
- Trvalé súbory cookie: trvalé súbory cookie používa aj poskytovateľ služieb na zlepšenie používateľského zážitku (napr. na zabezpečenie optimalizovanej navigácie). Tieto súbory cookie sa ukladajú na dlhšie obdobie v súbore cookie prehliadača. Trvanie tohto súboru cookie závisí od nastavení webového prehliadača subjektu údajov.
- Súbor cookie používany pre reláciu chránenú heslom.
- Súbor cookie nákupného košíka.
- Bezpečnostny súbor cookie.
Externé servery umožňujú nezávislé meranie a audit návštevnosti webovej lokality a inych údajov webovej analyzy (Google Analytics). Správcovia údajov móžu dotknutej osobe poskytnúť podrobné informácie o správe údajov merania. Ich kontaktné údaje sú uvedené na adrese www.google.com/analytics.
Ak nechcete, aby služba Google Analytics merala vyššie uvedené údaje opísanym spósobom a na opísané účely, nainštalujte si doplnok prehliadača, ktory slúži na blokáciu.
Funkcia "Pomocník" v paneli ponúk váčšiny prehliadačov poskytuje informácie o tom, ako používať prehliadač na
- ako zakázať súbory cookie,
- ako prijať nové súbory cookie alebo
- ako dať prehliadaču pokyn na nastavenie nového súboru cookie, alebo
- ako vypnúť ďalšie súbory cookie.
4. PRÁVNY ZÁKLAD, ÚČELY A METÓDY SPRACOVANIA
4.1. Spracovanie je založené na dobrovoľnom vyhlásení dotknutej osoby na základe príslušnych informácií na webovej stránke, ktoré obsahuje vyslovny súhlas dotknutej osoby s použitím osobnych údajov, ktoré poskytla pri používaní webovej stránky. Právnym základom spracovania údajov je dobrovoľny súhlas dotknutej osoby podľa článku 5 ods. 1 písm. a) zákona CXII z roku 2011 o práve na informačné sebaurčenie a slobodu informácií (Infotv.) a zákona CVIII z roku 2001 o niektorych aspektoch služieb elektronického obchodu a služieb informačnej spoločnosti.
Súhlas udeľuje dotknutá osoba v súvislosti s každym spracovaním údajov používaním webovej stránky, registráciou alebo dobrovoľnym poskytnutím príslušnych údajov.
4.2. Účelom spracovania je zabezpečiť poskytovanie služieb dostupnych na webovej stránke. Poskytovateľ služieb použije údaje poskytnuté subjektom údajov vylučne na účely splnenia objednávky, doručenia, fakturácie, kontaktovania subjektu údajov a v prípade, že sa subjekt údajov prihlásil na odber informačného bulletinu, na zasielanie informačného bulletinu a následné preukázanie podmienok akejkoľvek zmluvy, ktorá móže byť uzavretá.
4.3. Účelom automaticky zhromažďovanych údajov je vytváranie štatistík, zlepšovanie technického rozvoja IT systému a ochrana práv dotknutej osoby.
4.4. Poskytovateľ služieb nepoužije poskytnuté osobné údaje na iné účely, ako sú uvedené v tomto oddiele. Poskytnutie osobnych údajov tretím stranám alebo orgánom verejnej moci, ak zákon nevyžaduje inak, je možné len s predchádzajúcim vyslovnym súhlasom dotknutej osoby.
4.5. Poskytovateľ služieb neoveruje osobné údaje, ktoré mu boli poskytnuté. Za správnosť poskytnutych údajov zodpovedá vylučne osoba, ktorá ich poskytla. Pri poskytovaní e-mailovej adresy je každy subjekt údajov zodpovedny aj za to, že je jedinou osobou, ktorá využíva služby z poskytnutej e-mailovej adresy. Pokiaľ ide o toto prevzatie zodpovednosti, akúkoľvek zodpovednosť v súvislosti s prístupom k poskytnutej e-mailovej adrese nesie vylučne subjekt údajov, ktory e-mailovú adresu zaregistroval.
5. TRVANIE SPRACOVANIA ÚDAJOV
5.1. Spracovanie osobnych údajov poskytnutych pri registrácii sa začína registráciou a pokračuje až do ich vymazania na požiadanie. V prípade údajov, ktoré nie sú povinné, spracovanie údajov pokračuje od poskytnutia údajov až do vymazania príslušnych údajov na základe žiadosti. Zrušenie registrácie zo strany subjektu údajov a vymazanie zo strany poskytovateľa služieb sa móže uskutočniť kedykoľvek, v prípadoch a spósobom stanovenym vo Všeobecnych obchodnych podmienkach (ďalej len "VOP").
5.2. V súvislosti s údajmi tykajúcimi sa objednávok zadanych na webovej stránke je poskytovateľ služieb povinny dodržiavať svoju povinnosť uchovávať údaje v zmysle zákona (napr. právnych predpisov o účtovníctve).
5.3. V prípade newslettera spracovanie osobnych údajov pokračuje, kym sa neodhlásite z odberu newslettera, ako je uvedené v časti 8.4.
6. KTO MÁ PRÍSTUP K ÚDAJOM, PRENOSY ÚDAJOV, SPRACOVANIE ÚDAJOV
6.1. K údajom móže mať prístup predovšetkym poskytovateľ služieb alebo jeho interní zamestnanci, ale nebudú sprístupnené ani prenesené tretím stranám.
6.2. Poskytovateľ služieb využíva na prevádzku informačného systému, plnenie objednávok a zúčtovanie spracovateľov údajov (napr. správcu systému, prepravnú spoločnosť, účtovníka).
Názov spracovateľov údajov:
- Kuriérska služba DPD - doručenie domov, pick-up point
- WebDeb Engine Kft. - Tvorba webovych stránok, služby správcu
- Racing Digital Kft. - Marketing
- Grandalla Kft. - Účtovníctvo
6.3. Poskytovateľ služieb spracúva osobné údaje dotknutych osób sledovateľnym spósobom a v súlade so zákonom. Okrem vyššie uvedeného sa osobné údaje poskytujú tretím stranám len so súhlasom dotknutej osoby a zverejňujú sa len v prípade žiadosti orgánu verejnej moci.
7. PRÁVA DOTKNUTEJ OSOBY A PROSTRIEDKY NÁPRAVY
7.1. Dotknutá osoba má právo kedykoľvek požiadať o informácie o osobnych údajoch, ktoré o nej spracúva poskytovateľ služieb, a kedykoľvek ich upraviť spósobom uvedenym vo VOP.
7.2. Poskytovateľ služieb poskytne dotknutej osobe na jej žiadosť informácie o údajoch, ktoré sa jej tykajú a ktoré spracúva poskytovateľ služieb, o údajoch spracúvanych sprostredkovateľom údajov alebo sprostredkovateľom údajov, ktorého určil poskytovateľ služieb, o zdroji údajov, účele, právnom základe a trvaní spracúvania údajov, o názve, adrese a činnosti sprostredkovateľa údajov, o okolnostiach a dósledkoch porušenia ochrany údajov a o opatreniach prijatych na nápravu porušenia ochrany údajov a v prípade prenosu osobnych údajov dotknutej osoby o právnom základe a príjemcovi prenosu údajov. Poskytovateľ služieb poskytne požadované informácie písomne do 30 dní od podania žiadosti.
7.3. Dotknutá osoba móže uplatniť svoje práva kontaktovaním:
Korešpondenčná adresa: GRAND PHARMA Kft., 4400 Nyíregyháza, Arany J. u. 4/A
Zákaznícky servis: kontaktujte náš zákaznícky servis
Dotčená osoba se s jakoukoli otázkou nebo připomínkou tykající se zpracování údajú múže obrátit na pracovníka poskytovatele služby prostřednictvím kontaktních údajú uvedenych v bodě 7.3.
7.4. Dotknutá osoba má právo kedykoľvek požiadať o opravu alebo vymazanie nesprávne zaznamenanych údajov. V ostatnych prípadoch poskytovateľ služieb vymaže údaje do 3 pracovnych dní od prijatia žiadosti, pričom v takom prípade ich nebude možné obnoviť. Vymazanie sa nevzťahuje na spracovanie údajov vyžadované zákonom (napr. účtovnymi predpismi), ktoré bude poskytovateľ služieb uchovávať počas potrebného obdobia.
7.5. Dotknutá osoba móže tiež požiadať o zablokovanie svojich údajov. Poskytovateľ služieb zablokuje osobné údaje, ak o to dotknutá osoba požiada alebo ak je na základe dostupnych informácií pravdepodobné, že vymazanie by poškodilo oprávnené záujmy dotknutej osoby. Takto zablokované osobné údaje sa móžu spracúvať len dovtedy, kym trvá účel spracovania, ktory vylúčil vymazanie osobnych údajov.
Oprava, blokovanie a vymazanie sa musia oznámiť dotknutej osobe a všetkym, ktorym boli údaje predtym poskytnuté na spracovanie. Oznámenie sa móže vynechať, ak to nepoškodí oprávnené záujmy dotknutej osoby v súvislosti s účelmi spracúvania.
Ak poskytovateľ služieb nevyhovie žiadosti dotknutej osoby o opravu, zablokovanie alebo vymazanie údajov, písomne informuje dotknutú osobu do 30 dní od prijatia žiadosti a uvedie vecné a právne dóvody zamietnutia žiadosti o opravu, zablokovanie alebo vymazanie.
Dotknutá osoba móže namietať proti spracúvaniu svojich osobnych údajov. Poskytovateľ služieb preskúma námietku v čo najkratšom čase odo dňa podania žiadosti, najneskór však do 15 dní, a rozhodne, či je námietka oprávnená, a písomne informuje žiadateľa o svojom rozhodnutí.
7.6. Dotknutá osoba sa móže obrátiť na Národny úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií (1125 Budapešť, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.; www.naih.hu) alebo uplatniť svoje práva na Súdnom dvore podľa zákona o informáciách.
7.7. Ak subjekt údajov poskytol pri registrácii údaje tretej strany alebo akymkoľvek spósobom spósobil škodu počas používania webovej stránky, poskytovateľ služieb je oprávneny požadovať od subjektu údajov náhradu škody. V takom prípade poskytovateľ služieb poskytne príslušnym orgánom všetku primeranú pomoc s cieľom zistiť totožnosť osoby, ktorá sa dopustila priestupku.
8. E-MAILOVÉ ADRESY, NEWSLETTER
Poskytovateľ služieb venuje osobitnú pozornosť zákonnosti používania e-mailovych adries, ktoré spravuje, a preto ich bude používať len na zasielanie e-mailov (informačnych alebo reklamnych), ako je uvedené nižšie.
8.1. Spracúvanie e-mailovych adries slúži predovšetkym na identifikáciu dotknutej osoby a na udržiavanie kontaktu počas plnenia objednávok a využívania služieb, a preto sa e-maily zasielajú predovšetkym na tento účel.
8.2. V prípade zmien služieb poskytovanych poskytovateľom služieb alebo VOP móže poskytovateľ služieb v určitych prípadoch zasielať informácie o zmenách a inych podobnych službách poskytovateľa služieb subjektom údajov v elektronickej forme, a to prostredníctvom e-mailu. Poskytovateľ služieb však nesmie takéto oznámenia používať na reklamné účely.
8.3. Newsletter
Poskytovateľ služieb zasiela e-maily obsahujúce reklamu alebo propagáciu (newsletter) na e-mailové adresy poskytnuté počas odberu newslettera len s vyslovnym súhlasom dotknutej osoby, a to v prípadoch a spósobom, ktoré sú v súlade so zákonnymi požiadavkami. Spravodaj má prvky priameho marketingu a obsahuje reklamu. Poskytovateľ služieb spracúva údaje poskytnuté subjektom údajov pri prihlásení sa na odber informačného bulletinu.
V prípade informačného bulletinu bude poskytovateľ služieb spracúvať údaje, ktoré poskytol subjekt údajov pri prihlásení sa na odber informačného bulletinu, až kym sa subjekt údajov neodhlási z odberu informačného bulletinu kliknutím na odkaz "Odhlásiť sa" v spodnej časti informačného bulletinu alebo nepožiada o vyradenie zo zoznamu odberateľov informačného bulletinu e-mailom alebo poštou. V prípade zrušenia odberu nebude poskytovateľ služieb kontaktovať subjekt údajov s ďalšími informačnymi bulletinmi alebo ponukami. Dotknutá osoba sa móže kedykoľvek bezplatne odhlásiť z odberu noviniek a svoj súhlas odvolať. Registrovaní používatelia sa móžu z odberu noviniek kedykoľvek bezplatne odhlásiť po prihlásení na svoju osobnú stránku.
9. OSTATNÉ USTANOVENIA
9.1. Systém poskytovateľa služieb móže zhromažďovať údaje o činnosti subjektov údajov, ktoré nemožno spájať s inymi údajmi poskytnutymi subjektom údajov v čase registrácie, ani s údajmi vytvorenymi používaním inych webovych stránok alebo služieb.
9.2. Vo všetkych prípadoch, keď poskytovateľ služieb zamyšľa použiť poskytnuté údaje na iné účely, než na ktoré boli póvodne zhromaždené, poskytovateľ služieb o tom informuje dotknutú osobu a získa jej predchádzajúci vyslovny súhlas alebo jej poskytne možnosť takéto použitie zakázať.
9.3. Poskytovateľ služieb sa zavázuje zabezpečiť bezpečnosť údajov, prijať technické opatrenia na zabezpečenie ochrany zaznamenanych, uloženych alebo spracovanych údajov a prijať všetky potrebné opatrenia na zabránenie ich zničenia, neoprávneného použitia alebo neoprávnenej zmeny. Zároveň sa zavázuje, že bude vyžadovať, aby všetky tretie strany, ktorym móže preniesť alebo sprístupniť údaje, splnili svoje povinnosti v tejto súvislosti.
9.4. Poskytovateľ služieb si vyhradzuje právo jednostranne zmeniť tieto Podmienky, a to na základe predchádzajúceho oznámenia dotknutym osobám prostredníctvom webovej stránky. Po nadobudnutí účinnosti zmeny musí dotknutá osoba akceptovať zmeny spósobom, ktory poskytovateľ služieb uvedie na webovej lokalite, aby mohla pokračovať v používaní webovej lokality.
Oznámenie o ochrane osobnych údajov bude aktualizované 10. december 2025.
Képernyőolvasó-támogatás bekapcsolása
Az Érintett bármely, az adatkezeléssel kapcsolatos kérdéssel, illetve észrevétellel a Szolgáltató munkatársához fordulhat a !!7.3. pontban elérhetőségeken keresztül.
